|
| |
-
Een Indiaans verhaal van een opperhoofd over twee wolven
A little boy asked his grandfather how come he was so good and wise.
The Old Man said, "Do not be so easily misled. There is a war going on inside
me. Two wolves are trapped in my belly and in my head and they are fighting, for
each wishes to conquer the other."
The grandson asked, "And what are these wolves like?"
"One," said the chief, "is gentle and kind. He is love, joy, peace, gentleness,
goodness, faith, meekness, temperance, and every good thing. The other is not so
gentle and kind. He is evil thoughts, murder, adultery, fornication, theft,
false witness, slander, and every evil thing."
The boy, startled, then asked, "Which wolf is winning?"
The grandfather smiled and said, "The one that I feed with my thoughts.
We hebben twee armen, twee benen,
Twee ogen, twee oren, twee neusgaten, twee lippen.
We hebben twee nieren, twee longen,
Een hart met twee kamers, een hersen met twee helften.
Dus hebben we een linkerhelft en een rechterhelft.
Een positieve zijde en een negatieve zijde,
Er zijn altijd twee stemmen in ons:
Eentje die ons op het goede pad leidt,
En eentje die ons misleidt.
Het is altijd een gehaal en getrek
tussen die twee helften in ons.
Een zijde brengt ons geluk,
De andere zijde brengt verdriet.
Maar uiteindelijk zijn beide zijden
een innige deel van ons eigen wezen.
| |
|
